đàn bà

Friendly

Le mot vietnamien "đàn bà" se traduit par "femme" en français. C'est un terme courant utilisé pour désigner une femme adulte.

Utilisation

• "Đàn bà" est souvent utilisé dans des contextes formels ou informels pour parler des femmes en général.
• Il est important de noter que ce terme peut parfois porter une connotation légèrement péjorative dans certaines situations, selon le contexte dans lequel il est utilisé.

Exemples

1. Câu đơn giản: "Đàn bà là một phần quan trọng của xã hội."
   (Les femmes sont une partie importante de la société.)

2. Câu phức tạp: "Trong nhiều nền văn hóa, đàn bà đóng vai trò quan trọng trong gia đình và cộng đồng."
   (Dans de nombreuses cultures, les femmes jouent un rôle important dans la famille et la communauté.)

Usage avancé

Dans des contextes plus littéraires ou philosophiques, "đàn bà" peut être utilisé pour discuter des rôles de genre, des droits des femmes, ou encore des questions de société liées aux femmes. Par exemple, on pourrait dire :
- "Đàn bà cần được trao quyền để có thể tự lập và phát triển."
(Les femmes doivent être autonomisées pour pouvoir se développer.)

Variantes de mots

• "Phụ nữ" : ce terme est également utilisé pour désigner les femmes, souvent avec une connotation plus neutre et respectueuse.
• "Cô gái" : signifie "fille", désignant une jeune femme ou une adolescente.

Différentes significations

Bien que "đàn bà" signifie principalement "femme", le terme peut aussi, selon le contexte, faire référence à des stéréotypes ou des comportements associés aux femmes. Il est donc essentiel d'être conscient du ton et du contexte lors de son utilisation.

Academic

1. femme